블로그 전문 “이글루스”에 오신 것을 환영합니다.

블로그 전문 “이글루스”에 오신 것을 환영합니다.
새로운 보금자리, 이것저것 어색한 것이 많으시죠?
포털블로그와는 다른, 이글루스만의 기능, 이글루스의 특징을 소개해드립니다.

이글루스는 블로그전문을 지향합니다.
2004년, 첫 발을 내디딘 이글루스는 국내 최초 트래백 을 도입하여 블로그전문 서비스로 입지를 다졌습니다. 관심사를 공유할 수 있는 ‘ 밸리’와 ‘마이’, 문화체험의 새로운 경험 ‘렛츠리뷰’, 국내 최고 메신저 네이트온 연동으로 더욱 새로운 블로깅, 독보적인 블로거가 되세요!

첫째, 공감하는 글이 있다면, 트랙백핑백을 이용하세요!
기존 포털 블로그에서 사용하던 스크랩기능 대신 트랙백과 핑백을 사용해보세요~
관심사가 비슷한 블로거를 만날 수 있는 방법입니다!

둘째, 일촌, 친구, 이웃 등 오프라인 인맥 위주의 ‘친구맺기’ 기능이 필요하시면!
이글루스에서 제공하는 이글루링크를 추천해드립니다.
이글루링크를 하시면, 해당 블로거의 새글 업데이트 소식을 실시간으로 받아볼 수 있습니다.

셋째, 카테고리별 공개/비공개 설정을 지원하지 않습니다.
이글루스는 자신이 작성한 글을 더 많은 블로거들과 나눌 수 있도록 참여와 공유를 지향합니다.
카테고리별 공개/비공개 기능은 현재 마련되어 있지 않으나 추후 필요성을 검토해보도록 하겠습니다.

넷째, 도움이 필요할 땐, EBC 와 이글루스도움말 을 찾아주세요.
이글루스를 이용하시다 발견되는 버그나 오류, 그리오 요청사항은 운영자 공식블로그 EBC 를, 이글루스의 기능과 운영정책을 알고 싶으시다면 이글루스 도움말을 방문하세요!

※ 공지사항을 지우고 싶은 경우, 포스트의 ‘삭제’를 클릭하면 지워집니다.
※ 삭제 버튼은 한 번만 누르세요. 여러 번 클릭 시 다른 글이 삭제될 수도 있습니다.

by 리얼지현 | 2009/02/19 15:37

중국어 주음부호와 병음(펌)

Zhuyin table

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

This bopomofo table is a complete listing of all Zhuyin/Bopomofo syllables used in Standard Mandarin. Each syllable in a cell is composed of an initial (columns) and a final (rows).

Finals are grouped into subsets ㄚ, ㄧ, ㄨ and ㄩ.

ㄧ, ㄨ and ㄩ groupings indicate a combination of those finals with finals from Group ㄚ.

An empty cell indicates that the corresponding syllable does not exist in Standard Mandarin.

Please note that this table indicates possible combinations of initials and finals in Standard Mandarin, but does not indicate tones, which are equally important to the proper pronunciation Chinese. Although some initial-final combinations have some syllables using each of the 5 different tones, most do not. Some utilize only one tone.

Equivalent Hanyu Pinyin initials and finals are listed next to their respective bopomofo initial and final. Bopomofo entries in this page can also be compared to syllables using the romanized Pinyin phonetic system in the Pinyin table page.

There are discrepancies between the bopomofo tables and the pinyin table due to the few standardization differences of a few slight characters between the mainland standard putonghua and the Taiwanese standard guoyu. For example, the variant sounds 挼(ruá; ㄖㄨㄚˊ), 扽(dèn; ㄉㄣˋ), 忒(tēi; ㄊㄟ) are not used in guoyu. Likewise the variant sound 孿 (lüán; ㄌㄩㄢˊ) is not recognized in putonghua, or it is folded into (luán; ㄌㄨㄢˊ).

Initials
BopomofonullBopomofo
BopomofoPinyin equiv.bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsPinyin Equiv.Bopomofo
Group

Finals
()-i-i()Group

Finals
a
















a
o




o
e














e
êê
ai















ai
ei











ei
ao
















ao
ou
















ou
an

















an
en














en
ang

















ang
eng

















eng
erer
Group

Finals
i









iGroup

Finals

ia










ia

io
io

ie




















ie

iai
iai

iao




















iao

iu














iu

ian




















ian

in
















in

iang










iang

ing




















ing
Group

Finals
u

















uGroup

Finals

ua












ua

uo




























uo

uai












uai

ui
























ui

uan




























uan

un


























un

uang












uang

ong


























ong
Group

Finals
ü




üGroup

Finals

ue










ue

üan








üan

ün








ün

iong






iong
BopomofoPinyin equiv.bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsPinyin equiv.Bopomofo
BopomofonullBopomofo
Initials
 

by 리얼지현 | 2009/01/25 17:26 | 트랙백 | 덧글(0)

번역 20계명(펌)

시청역의 세종통번역학원(www.seijong.co.kr) 홈피에서 퍼왔습니다.

  꼭 필요한 주어외에는 생략하고 표현하라. (특히, 인칭대명사)
  한 문장안에서 용어를 통일하라, (엄마, 어머니 중 하나로)
 긴 문장은 짤라 표현하고 짧은 문장은 연결하여 표현하라.
 중심 낱말에 맞는 표현을 골라 표현하라.
  (특히, 명사에 맞는 서술어 선택. ex:만족을 느끼다. -> 만족하다.)
 어려운 한자(漢字)를 쓰지 말고 쉬운 표현을 골라라.
 대명사를 가능하면 생략하라. (인칭, 지시)
 직접화법을 매끄럽게 표현하라. (가능하면 간접화법으로 바꾸어라)
 한국어 어순 (주어+목적어+서술어)대로 재정리하여 한 문장 한 문장 표현하라.
 청각/시각 언어, 큰말/작은말, 표준어/사투리를 잘 구분하여 표현하라.
 번역하여 무슨 뜻인지 모를 경우 과감하게 의미중심으로 의역하라.
 문장전체를 의미중심으로 두 번이상 읽은 후 번역하여 전체 문장 중심으로 번역하라.
 조사를 정확하게 써라.[주격, 소유격, 목적격, 관형격, 자격격, 등]
  (단, 주격, 소유격은 과감하게 생략해도 되는 경우가 많다.)
 ~에 대하여(관하여),~에 대해(관해) 등에 해당하는 표현을 목적으로 삼아 표현하라.
  (ex : 이 집에 대해서 좋게 생각한다. -> 이 집을 좋게 생각한다.)
 '아무리 ~해도 지나치지 않다.', '~함에 틀림이 없다.', '~라 아니할 수 없다.' 등은
  '아주 중요하다.', '사실이다.', '정말 무엇이다.'등으로 표현하라.
 원문의 품사에 얽메이지 말고 품사를 바꾸어 표현해도 된다.
  (ex : 사랑스러운 목소리로 불렸다.에서 형용사[사랑스러운] + 명사[목소리로]를
  부사[사랑스럽게]로 표현하면 부드러운 표현이 된다.)
 겹친 말을 피하고 이중서술을 쓰지 말라.
  (ex: 어제 걱정이 무척 됐었었다. -> 어제 무척 걱정했다.)
 시제 표현에 얽매이지 말고 부사로 표현하라.
  (ex: 어제 걱정이 무척 됬었다. -> 어제 무척 걱정했었다.)
 문장의 말하는 사람(話者) 관점대로 계속 서술하라.
  (1인칭, 2인칭, 3인칭 관점인지 구분하여 표현하라.)
 수동태 문장은 능동형으로 바꾸어 표현하라.
  (ex: 미국에 의해 이라크 수도 바그다드가 부셔졌다.
  --> 미국이 이라크 수도 바그다드를 부수었다.
 원문을 이해 할 수 있으면 과감하게 표현력을 발휘하라.
  하지만 미사여구롤 얼버무리거나 마음대로 상상해서
  표현하지 말라.

by 리얼지현 | 2009/01/23 13:10 | 좋은 정보 | 트랙백 | 덧글(0)

중국현대문학작가 심종문의 1934년(동영상)

중국 현대문학 최고의 작가 중의 한 사람인 심종문의 1934년 전후의 이야기.....
중국 CCTV에서 당시의 상황을 재현한 기획물입니다. 심종문을 이해하는데 큰 도움이 되는군요.
1933년 심종문은 장조화와 결혼을 하였고, 자신의 걸작 <변성>을 발표한 해입니다.
1934년 심종문은 고향을 떠난 지 11년 만에 고향인 '봉황'을 찾아오는데.....
아래 사이트를 클릭해보세요.
沈从文1934年》
《沈从文1934年》 《沈从文1934年》
在中国现代文学史上,记录着一个"乡下人"的身影,他的名字叫沈从文。20年代初,他从偏处一隅的湘川黔边境的湘西凤凰小城出发,越过八百里洞庭,走向都市,走向世界。沈从文仅有小学学历,在军阀的部队里当过兵,却试图用手中一支笔,去证实生命的价值与意义,去抒写人间的爱与温情,并终以自己在文学创作与文物研究方面的成就,蜚声中外。沈从文和他的小说《边城》是现代文学史上的传奇。本片着重再现沈从文创作《边城》(1934年)前后的历程。1934年元月,沈从文母亲病危,他再一次回到了在他记忆中梦一般的湘西世界,而现实中的沅水流域已不如记忆中的纯朴和正直。这一切激发了沈从文试图去表现一种"人生的形式",一种"优美、健康、自然,而又不悖乎人性的人生形式"。他说:"我主意不在领读者去桃源旅行,却想借重桃源上行七百里路酉水流域一个小城小市中几个愚夫俗子,被一件人事牵连在一处时,各人应有的一分哀乐,为人类´爱´字作一度恰如其分的说明。"《边城》是一首田园诗般的牧歌,是一个未受现代文明污染和惊扰的世外桃园

by 전지현의 중국이야기 | 2008/12/16 10:45 | 중국문학작품 | 트랙백 | 덧글(0)

2009년 중국의 법정공휴일(실제 달력)

중국의 법정공휴일은 정해져 있지만,
중간에 낀 토요일은 쉬고, 일요일에 출근하고.....
이렇게 실제로 쉬는 날은 다를 수 있습니다.
다음 사이트는 내년(2009년)에 실제로 쉬는 날을
표시한 달력입니다. 여행과 출장에 참고하시기 바랍니다.

2009年法定节假日安排(附日历)

http://sz.bendibao.com/news/ 本地宝资讯 2008年12月10日 来源:人民网  网友评论0
  根据国务院办公厅通知精神,现将2009年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下:
  一、元旦:1月1日至3日放假,共3天。其中,1月1日(星期四、新年)为法定节假日,1月3日(星期六)为公休日。1月4日(星期日)公休日调至1月2日(星期五)。1月4日(星期日)上班。
이 부분(1,2,3,4,5,6)을 하나하나 클릭하시면 전체 법정공휴일을 확인할 수 있습니다

by 전지현의 중국이야기 | 2008/12/15 20:27 | 좋은 정보 | 트랙백 | 덧글(1)

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶