중국어 주음부호와 병음(펌)

Zhuyin table

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

This bopomofo table is a complete listing of all Zhuyin/Bopomofo syllables used in Standard Mandarin. Each syllable in a cell is composed of an initial (columns) and a final (rows).

Finals are grouped into subsets ㄚ, ㄧ, ㄨ and ㄩ.

ㄧ, ㄨ and ㄩ groupings indicate a combination of those finals with finals from Group ㄚ.

An empty cell indicates that the corresponding syllable does not exist in Standard Mandarin.

Please note that this table indicates possible combinations of initials and finals in Standard Mandarin, but does not indicate tones, which are equally important to the proper pronunciation Chinese. Although some initial-final combinations have some syllables using each of the 5 different tones, most do not. Some utilize only one tone.

Equivalent Hanyu Pinyin initials and finals are listed next to their respective bopomofo initial and final. Bopomofo entries in this page can also be compared to syllables using the romanized Pinyin phonetic system in the Pinyin table page.

There are discrepancies between the bopomofo tables and the pinyin table due to the few standardization differences of a few slight characters between the mainland standard putonghua and the Taiwanese standard guoyu. For example, the variant sounds 挼(ruá; ㄖㄨㄚˊ), 扽(dèn; ㄉㄣˋ), 忒(tēi; ㄊㄟ) are not used in guoyu. Likewise the variant sound 孿 (lüán; ㄌㄩㄢˊ) is not recognized in putonghua, or it is folded into (luán; ㄌㄨㄢˊ).

Initials
BopomofonullBopomofo
BopomofoPinyin equiv.bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsPinyin Equiv.Bopomofo
Group

Finals
()-i-i()Group

Finals
a
















a
o




o
e














e
êê
ai















ai
ei











ei
ao
















ao
ou
















ou
an

















an
en














en
ang

















ang
eng

















eng
erer
Group

Finals
i









iGroup

Finals

ia










ia

io
io

ie




















ie

iai
iai

iao




















iao

iu














iu

ian




















ian

in
















in

iang










iang

ing




















ing
Group

Finals
u

















uGroup

Finals

ua












ua

uo




























uo

uai












uai

ui
























ui

uan




























uan

un


























un

uang












uang

ong


























ong
Group

Finals
ü




üGroup

Finals

ue










ue

üan








üan

ün








ün

iong






iong
BopomofoPinyin equiv.bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsPinyin equiv.Bopomofo
BopomofonullBopomofo
Initials
 

by 리얼지현 | 2009/01/25 17:26 | 트랙백 | 덧글(0)

번역 20계명(펌)

시청역의 세종통번역학원(www.seijong.co.kr) 홈피에서 퍼왔습니다.

  꼭 필요한 주어외에는 생략하고 표현하라. (특히, 인칭대명사)
  한 문장안에서 용어를 통일하라, (엄마, 어머니 중 하나로)
 긴 문장은 짤라 표현하고 짧은 문장은 연결하여 표현하라.
 중심 낱말에 맞는 표현을 골라 표현하라.
  (특히, 명사에 맞는 서술어 선택. ex:만족을 느끼다. -> 만족하다.)
 어려운 한자(漢字)를 쓰지 말고 쉬운 표현을 골라라.
 대명사를 가능하면 생략하라. (인칭, 지시)
 직접화법을 매끄럽게 표현하라. (가능하면 간접화법으로 바꾸어라)
 한국어 어순 (주어+목적어+서술어)대로 재정리하여 한 문장 한 문장 표현하라.
 청각/시각 언어, 큰말/작은말, 표준어/사투리를 잘 구분하여 표현하라.
 번역하여 무슨 뜻인지 모를 경우 과감하게 의미중심으로 의역하라.
 문장전체를 의미중심으로 두 번이상 읽은 후 번역하여 전체 문장 중심으로 번역하라.
 조사를 정확하게 써라.[주격, 소유격, 목적격, 관형격, 자격격, 등]
  (단, 주격, 소유격은 과감하게 생략해도 되는 경우가 많다.)
 ~에 대하여(관하여),~에 대해(관해) 등에 해당하는 표현을 목적으로 삼아 표현하라.
  (ex : 이 집에 대해서 좋게 생각한다. -> 이 집을 좋게 생각한다.)
 '아무리 ~해도 지나치지 않다.', '~함에 틀림이 없다.', '~라 아니할 수 없다.' 등은
  '아주 중요하다.', '사실이다.', '정말 무엇이다.'등으로 표현하라.
 원문의 품사에 얽메이지 말고 품사를 바꾸어 표현해도 된다.
  (ex : 사랑스러운 목소리로 불렸다.에서 형용사[사랑스러운] + 명사[목소리로]를
  부사[사랑스럽게]로 표현하면 부드러운 표현이 된다.)
 겹친 말을 피하고 이중서술을 쓰지 말라.
  (ex: 어제 걱정이 무척 됐었었다. -> 어제 무척 걱정했다.)
 시제 표현에 얽매이지 말고 부사로 표현하라.
  (ex: 어제 걱정이 무척 됬었다. -> 어제 무척 걱정했었다.)
 문장의 말하는 사람(話者) 관점대로 계속 서술하라.
  (1인칭, 2인칭, 3인칭 관점인지 구분하여 표현하라.)
 수동태 문장은 능동형으로 바꾸어 표현하라.
  (ex: 미국에 의해 이라크 수도 바그다드가 부셔졌다.
  --> 미국이 이라크 수도 바그다드를 부수었다.
 원문을 이해 할 수 있으면 과감하게 표현력을 발휘하라.
  하지만 미사여구롤 얼버무리거나 마음대로 상상해서
  표현하지 말라.

by 리얼지현 | 2009/01/23 13:10 | 좋은 정보 | 트랙백 | 덧글(0)

중국현대문학작가 심종문의 1934년(동영상)

중국 현대문학 최고의 작가 중의 한 사람인 심종문의 1934년 전후의 이야기.....
중국 CCTV에서 당시의 상황을 재현한 기획물입니다. 심종문을 이해하는데 큰 도움이 되는군요.
1933년 심종문은 장조화와 결혼을 하였고, 자신의 걸작 <변성>을 발표한 해입니다.
1934년 심종문은 고향을 떠난 지 11년 만에 고향인 '봉황'을 찾아오는데.....
아래 사이트를 클릭해보세요.
沈从文1934年》
《沈从文1934年》 《沈从文1934年》
在中国现代文学史上,记录着一个"乡下人"的身影,他的名字叫沈从文。20年代初,他从偏处一隅的湘川黔边境的湘西凤凰小城出发,越过八百里洞庭,走向都市,走向世界。沈从文仅有小学学历,在军阀的部队里当过兵,却试图用手中一支笔,去证实生命的价值与意义,去抒写人间的爱与温情,并终以自己在文学创作与文物研究方面的成就,蜚声中外。沈从文和他的小说《边城》是现代文学史上的传奇。本片着重再现沈从文创作《边城》(1934年)前后的历程。1934年元月,沈从文母亲病危,他再一次回到了在他记忆中梦一般的湘西世界,而现实中的沅水流域已不如记忆中的纯朴和正直。这一切激发了沈从文试图去表现一种"人生的形式",一种"优美、健康、自然,而又不悖乎人性的人生形式"。他说:"我主意不在领读者去桃源旅行,却想借重桃源上行七百里路酉水流域一个小城小市中几个愚夫俗子,被一件人事牵连在一处时,各人应有的一分哀乐,为人类´爱´字作一度恰如其分的说明。"《边城》是一首田园诗般的牧歌,是一个未受现代文明污染和惊扰的世外桃园

by 전지현의 중국이야기 | 2008/12/16 10:45 | 중국문학작품 | 트랙백 | 덧글(0)

2009년 중국의 법정공휴일(실제 달력)

중국의 법정공휴일은 정해져 있지만,
중간에 낀 토요일은 쉬고, 일요일에 출근하고.....
이렇게 실제로 쉬는 날은 다를 수 있습니다.
다음 사이트는 내년(2009년)에 실제로 쉬는 날을
표시한 달력입니다. 여행과 출장에 참고하시기 바랍니다.

2009年法定节假日安排(附日历)

http://sz.bendibao.com/news/ 本地宝资讯 2008年12月10日 来源:人民网  网友评论0
  根据国务院办公厅通知精神,现将2009年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下:
  一、元旦:1月1日至3日放假,共3天。其中,1月1日(星期四、新年)为法定节假日,1月3日(星期六)为公休日。1月4日(星期日)公休日调至1月2日(星期五)。1月4日(星期日)上班。
이 부분(1,2,3,4,5,6)을 하나하나 클릭하시면 전체 법정공휴일을 확인할 수 있습니다

by 전지현의 중국이야기 | 2008/12/15 20:27 | 좋은 정보 | 트랙백 | 덧글(1)

중국의 인터넷 신조어(중문)

网络术语大扫盲
  一、论坛日常用语
1、BBS:①Bulletin Board System的缩写,指电子公告板系统,国内统称论坛。

②波霸,Big-Breasted Sister的缩写。
2、版主:版主,也可写作板猪、斑竹。由于拼音输入造成的美妙谐音。副版主叫

“板斧”。
3、马甲:注册会员又注册了其他的名字,这些名字统称为马甲,与马甲相对的是
主ID。
4、菜鸟:原指电脑水平比较低的人,后来广泛运用于现实生活中,指在某领域不

太拿手的人。与之相对的就是老鸟。
5、大虾:“大侠”的通假,指网龄比较长的资深网虫,或者某一方面(如电脑技术

,或者文章水平)特别高超的人,一般人缘声誉较好才会得到如此称呼。
6、灌水:原指在论坛发表的没什么阅读价值的帖子,现在习惯上会把绝大多数发

帖、回帖统称为“灌水”,不含贬义。
7、纯净水:无任何实质内容的灌水,也说水蒸气。
8、水手:喜欢灌水的人。级别高的也称水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人时,

还有个特定称呼:水母。
9、潜水:天天在论坛里呆着,但是不发帖,只看帖子、而且注意论坛日常事务的人。
10、打铁:写帖子,一般指有点儿重量的帖子。
11、拍砖:对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子。
12、刷屏:打开一个论坛,所有的主题帖都是同一个ID发的。
13、扫楼:也叫刷墙,打开一个论坛,所有主题帖的最后一个回复都是同一个ID的。
14、楼主:发主题帖的人。
15、盖楼:回同一个主题帖,一般粉丝比较喜欢盖楼。
16、楼上的:比你先一步回复同一个主题帖的人,与之相对的是“楼下的”。
17、几楼的:除楼主外,所有回复帖子的人,依次可称为“2楼的”、“3楼的”……
18、沙发:SF,第一个回帖的人。后来,坐不到沙发的人,声称自己坐了“床”或

楼主的“大腿”~
19、椅子:第二个回帖的人。
20、板凳:第三个回帖的人。
21、地板:连板凳都没得坐的人。
22、顶:一般论坛里的帖子一旦有人回复,就到主题列表的最上面去了。这个回

复的动作叫做“顶”,与“顶”相对的是“沉”。
23、走召弓虽:超强,通常用于回帖时表示对主题帖的膜拜。
24、汗:表示惭愧、无可奈何之意。衍生词有:暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴

雨梨花汗等。
25、倒:晕倒,表示对某帖某人或某现实很惊异。
26、寒:对某帖某人或某现象感到浑身发冷。
27、抓狂:形容自己受不了某人某帖的刺激而行为失常,处于暴走状态中。
28、踩一脚:也称踢一脚、留个爪子印等,都是跟帖之意。
29、路过:不想认真回帖,但又想拿回帖的分数或经验值。与之相对的字眼还有

:顶、默、灌水、无语、飘过、路过等。
30、闪:离开。
31、匿鸟:隐身了。“匿”作“藏匿”讲;“了”是多音字,在句尾本该读“LE”,有人

喜欢误读“LIAO”,遂谐音为“鸟”。
32、找抽帖:楼主发的帖子内容特别找抽,让绝大多数人都不待见,也称找砖帖。
33、火星帖:很久以前已经被无数人看过转过的旧帖,转火星帖的人被称为火星

人。通常回帖会这样说:楼主还是快回火星吧,地球是很危险滴。
(来自周星星《少林足球》)
34、恐龙:长得不漂亮的女性网民,含贬义。与之相对的是“青蛙”,形容相貌抱

歉的男性网民。
35、犬科 :喜欢追逐论坛里的女生的那种类型,尤其喜欢死缠烂打。
36、狼族:热爱美色,不过比犬科作风正派一点,不会纠缠。
37、……的说:动词后置的一种用法,来自日文语法。
38、……ing:动词进行时的一种用法,来自英文语法。
39、残念:可惜之意,引申有“碎碎念”等,来自日语汉字。
40、×××××:儿童不宜的内容。
41、王道:相当于“权威、真理”之意。
42、黑旺财:旺财是《唐伯虎点秋香》里的一条狗,狗者,犬也。黑犬,就是“默”。
此典出自晋江。
43、小白:①白烂的昵称,指专在网上无事生非的人。②“小白痴”的缩写。
44、小黑:黑名单。
45、浸小黑:ID被登记进黑名单。
46、小强:《唐伯虎点秋香》中的那只蟑螂,泛指生命力特别顽强的人。
47、粉丝:FANS的音译,超迷某人或某物的一类人,也称扇子、蕃薯,简称“粉”

或“迷”。
48、包子:形容某人笨,或者长相欠佳。
49、蛋白质:笨蛋+白痴+神经质。
50、白骨精:白领+骨干+精英。
51、腊鸭:垃圾(来自《麦唛》系列)。“挂腊鸭”在粤语俗语中指吊颈自杀。
52、Kuso:日语“粪”的发音。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思,

后来经台湾传入大陆,渐渐演化成“恶搞”之意。也有可恶的意思。
53、维客:喜欢使用WIKI这种超文本技术的网络爱好者。
54、博客:一种网上共享空间,让人以日记的方式在网络上展现自己的形式。博

客让两个女人飞速走红:木子美和芙蓉姐姐。似乎还有流氓燕和竹影青
瞳倒在其次。
55、黑客:又称骇客,指在电脑领域有特殊才能或技巧的人。这类人运用自己的

才能或技巧,要么是专门检测系统漏洞,要么有可能做有违道德或
法律的事。
56、红客:具有民族主义倾向的中国网络技术爱好者,与黑客相对。
57、朋客:起源于“朋克”。电脑朋客现在越来越多的被等同于电脑罪犯了。
58、闪客:使用Flash软件做动画的人,我们看到的很多电子贺卡和网站MTV都是

闪客的杰作。
59、极客:也称奇客,Geek,指有较高超电脑能力的人。
60、驴友:泛指爱好旅游,经常一起结伴出游的人。

二、中文缩写指南:
1、BT:①Bit Torrent的缩写,是一种P2P(点对点)共享软件,中文译名“比特

流”或“变态下载”。②“变态”的缩写。
2、ZT:①“转帖”的缩写。②“猪头”的缩写,引申有ZT3,猪头三;ZT4,猪头四。
3、PP:①“片片”的缩写,片片指代照片。②“屁屁”的缩写,屁屁指代臀部。
4、GG:哥哥的缩写,指代男性,有时候女生用来指代自己的男友。与之相对的是

MM,妹妹或者美眉的缩写,指代女性,有时候男生用来指代自己的女友。
5、NB:牛×的缩写,北京方言里用来表示叹为观止之意。
6、JJ:①姐姐的缩写。②鸡鸡的缩写。
7、DD:①弟弟的缩写,偶尔有引申义。②东东的缩写,指代东西。
8、GF:Girl Friend,女友。与之相对的是BF,Boy Friend,男友。
9、PLMM:漂亮美眉的缩写。
10、PPMM:PLMM的升级版,漂漂美眉。
11、RPWT:人品问题的缩写,来自猫扑论坛。一般来说,只要某上遇上了不可解

之事,统统可归结为其有RPWT。
12、人品帖:测试你是否有RPWT的帖子,帖子题目很劲爆,只要你被骗进去,就

说明你有RPWT。
例句:这张名为《朴树的裸照》的帖子是个人品帖,其实里面真的是一棵朴树的

照片啊,树当然是裸的,哪里有穿衣服的 树?青眉居然被这个人品帖骗进去了,

果真有RPWT啊。
13、PF:佩服的缩写。
14、SL:色狼的缩写。
15、KH:葵花,代指练《葵花宝典》的高手。
16、KHBD:葵花宝典。
17、PXJF:辟邪剑法,源于KHBD,KH专用的剑法。
18、BS:鄙视的缩写,也可写作B4。
例句:你要是ZT不注明,青眉会BS你,全论坛的人都会B4你的。
19、PMP:拍马屁。
20、PMPMP:拼命拍马屁。
21、MPJ:“马屁精MP:拍马屁。
20、PMPMP:拼命拍马屁。
21、MPJ:“马屁精”的缩写。
22、BC:“白痴”的缩写。也说是“白菜”的缩写,在网上,如果人家说你很白菜,

那么就是形容你BC。
23、ODBC:“哦,大白痴”的缩写。
24、XB:小白的缩写。
25、YY:意淫的缩写,出自《红楼梦》第六回,精神上行淫。在网络上其意得到

进一步推广,凡信心极度膨胀的小说,统称为YY小说。
26、ZE:“贼恶”的缩写,即真恶心,东北地区的方言发音。

27、SE:“少恶”即“少恶心”的缩写。
28、XHW:小黑屋的缩写,来自猫扑,在猫扑,违反规则是要被关小黑屋的。
29、FB:腐败的缩写,现在通常指出去吃喝一顿好的。
30、MD:妈的,粗话,慎用。
31、-请使用文明用语-:爱生活~爱珊瑚,粗口,慎用。
32、TNND:他奶奶的,粗口,慎用。
33、JR:贱人,脏话,特别慎用。
34、SJB:神经病,脏话,慎用。
35、SB:傻X,脏话,对别人的蔑称,禁用。
36、LR:烂人,禁用。
37、LJ:垃圾,禁用。
38、RY:人妖,慎用。
39、JS:“奸商”的缩写。
40、BXCM:冰雪聪明。
41、HJ:汉奸。
42、FQ:愤青。
43、BD:笨蛋。
44、JJWW:叽叽歪歪。
45、Tjjtds:弹鸡鸡弹到死,来自猫扑论坛。
46、CJ:纯洁。(来自郭敬明语:单我是纯洁的。广为天涯八卦菊花教引用的简

写。)
47、HC:花痴。
48、BH:剽悍。出自新东方罗胖子的名言:剽悍的人生不需要解释。(采访郭敬

明的时候,一个郭迷小正太表示支持郭,口出此言,此言顿时红遍互联网。注意

:应该是PIAO
HAN,而不是biao han,因为剽窃的剽字犯了忌讳,所以不用PH而用了BH。)
49、G
JM:郭敬明,某当红青春作家,曾涉嫌抄袭。GJM后来被当作抄袭的简称,意义接

近于“ZT”。(天涯菊花教为他而生,百度也有菊花教吧,名为菊花教,实为反郭

的文学青年。菊花教教名取自他自己作品中的一句话“我是一朵小雏菊”)

50、三毛抄四:GJM出版过一本书,和三毛作品同名,由此衍生而来的新成语。意

指盲信某种理论、某个人物而完全不管真相,本末倒置、颠倒黑白的一种狂热精

神状态。出自龙空。(背景知识:三毛女士生于公元1943年3月2

6日,1991年1月4日清晨去世,享年48岁。而郭敬明生于公元1983年6月6日。唯

一相同的是都是生于四川。)

51、145:猫扑论坛某名女,代表该论坛参加过雅典奥运。她曾做过一套网上广泛

流传的测试智商的题目,得分为145,遂有名言:比我聪明的都没有我漂亮,比我

漂亮的都没有我聪明。天涯社区遂演绎出一句名言:比我CJ的都没我BT,比我BT

的都没我CJ。

52、FRJJ:芙蓉姐姐,一个女人,一种网络现象。自恋白痴的代名词。很快淹过

了145的风头。从2005年4月起直到现在,她上了几乎所有网站的头条、新浪腾迅

等各大网站

三、音译术语指南:
1、3166:沙哟娜拉,曰语,再见。

2、886:拜拜喽,再见。

3、3Q:Thank You,谢谢。

4、7456:气死我了。

5、9494:就是就是。

6、818:八卦一下,出自天涯社区。

7、616:遛一遛。通常回帖时贴教猫教花等图片时,通称“遛一遛”。

8、8:不。

9、54:“无视”的谐音,即漠视一个人,对其表达最大的不屑。

10、4242:是啊是啊。

11、稀饭:喜欢。

12、木有:没有。“木”不知道是来源于哪里的发音。同样用法的还有“米有”。

13、粉:很。来自闽南方言。

14、表:“不要”速读连音,据说来自上海人的发音。

15、白烂:来自闽南语“白卵”,意指一个人既笨又啰唆,还很麻烦,含贬义。

16、素:台湾普通话“是”的读音。与之对应的有“8素”。
17、酱紫:“这样子”速读连音,也作“绛紫”。

18、酷:也说“裤”、“库”,Cool的音译。

19、偶:台湾普通话“我”的读音。

20、虾米:啥,什么之意,来自闽南语发音。

21、口耐:也说可耐,可爱之意。

22、滴:的,地。

23、介个:这个。

24、奔四:笨死的谐音。

25、果酱:过奖。

26、马甲决:马家爵。

27、二硫碘化钾:KISS。

28、咔嚓:某种练《葵花宝典》前必做的手术。

29、口年:可怜。

30、人参公鸡:“人身攻击”的通假。

31、泥:你。

32、好康:好看。来自闽南方言。

33、筒子:同志。

34、厚厚、吼吼、咔咔、kaka、嘻嘻、xixi、hiahia等:表示笑声,通常当作语

气助词用。
四、英文缩写指南:
1. IT是什么意思?
IT是指信息技术,即英文Information Technology 的缩写.

2.bt是什么意思?
BT是一种P2P共享软件,全名叫"BitTorrent",中文全称:"比特流"又名"变态下

载",论坛中说某BT,则是"变态"的意思.

3.diy是什么意思?
DIY是每个电脑爱好者熟悉的新名词,是英文Do It Yourself的首字母缩写,自己

动手制作的意思,硬件爱好者也被俗称DIYer.

4.oem是什么意思?
OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写,意思是原设备制造商。

5.xp是什么意思?
XP,是英文Experience(体验)的缩写, 自从微软发布Office XP后,成为软件流

行命名概念.

6.ps是什么意思?
在网上,常用软件一般都用缩写代替photoshop简称ps,DreamWeaver简称dw,等等..
play station
photoshop
parenthesis

7.ID是什么意思?
ID是英文IDentity的缩写,ID是身份标识号码的意思.

8.msn是什么意思?
MSN 即MICROSOFT NETWORK, 是微软公司的一个门户站点. MSN作为互联网上最受

欢迎的一个门户,
具备了为用户提供了在线调查、浏览和购买各种产品和服务的能力.

9.dj是什么意思?
DJ是DISCO JOCIKEY(唱片骑士)的英文缩写,以DISCO为主,DJ这两个字现在已经代

表了最新、最劲、最毒、最HIGH的Muisc。

10.URL是什么意思?
URL是英文Uniform Resoure Locator的缩写,即统一资源定位器,它是WWW网页的地

址,如http://www.99du.net.

11.ceo是什么意思?
CEO(Chief 执行utive Officer),即首席执行官,源自美国20世纪60年代进行公

司治理结构改革创新时.

12.ova是什么意思?
OVA是英文录象带的缩写.

13.vip什么意思?
VIP是英文Very Important Person的缩写,就是贵宾的意思。

14.mc是什么意思?
MC的意思是Micphone
Controller的意思,翻译差不多是“控制麦克风的人”。也可以理解为Rapper,很

多Rap都在自己的艺名前面加上“MC”,比如台湾的MChotdog,香港的MCYan,美国

的MC
Hammer等。

15.cs是什么意思?
CS是非常流行的网络游戏,中文名是反恐精英。

16.banner是什么意思?logo是什么意思?
BANNER是横幅广告,logo是图标广告.

17.ftp是什么意思?
FTP是英文File Transfer Protocol的缩写,即文本传输协议。

18.ip是什么意思?
为了使Internet上的众多电脑主机在通信时能够相互识别,Internet上的每一台

主机都分配有一个唯一的32位地址,该地址称为IP地址,也称作网际地址。IP地

址由4个数组成,每个数可取值0~255,各数之间用一个点号“.”

19.bug是什么意思
在英语中,bug表示“臭虫”的意思。但在电脑行业却把电脑内部发生的小故障也称

为“bug”,如程序运行不畅等,这种叫法也许与臭虫不无关系。有人猜测,之所以

用bug,是因为它非常简洁明快。其次,臭虫也确实使人连休息也不得安宁,如同

电脑中的小故障一样,它虽小,但麻烦还是很大的。

20.pm是什么意思
Private Messages 论坛短信
1、DIY:Do It Yourself的缩写,自己动手做的意思。
例句:清欢太坏了,青眉电脑坏了找他修,他让青眉DIY。

2、SOHO:Small Office Home Officer的简称,意思是“在家办公”。
例句:《游侠秀秀》的作者小非是SOHO一族啊。

3、BUG:原意是“臭虫”,后来把跟电脑有关的故障都称之为“BUG”。
例句:每回侠客社区出现BUG,青眉都急得跳脚。

4、I服了U:我服了你……周星星片子里的经典台词。
例句:你居然能让清欢不对你说“不”,I服了U!

5、伊妹儿:Email的音译,电子邮件的意思。也可简称为“妹儿”。
例句:青眉从来不用伊妹儿,给她写信是没用的啦。

6、CU:See You的缩写带音译,再见。
例句:CU,今天就到这里吧。

7、IC:I See的缩写带音译,我知道了。
例句:IC,你是个神经病。(《大话西游》里的经典台词)

8、Q:Cute 的音译,可爱。
例句:傲月寒长得好Q,像个芭比娃娃。

9、FT:分特,Faint的缩写,昏倒、晕厥之意。

10、SP:support,支持。

11、败:BUY的音译,买的意思。

12、SIGH:叹息,有无可奈何之意。

13、LOL:Laugh Out Loud,大笑。

14、KFC:Kill fu*king customers。

15、PK:player kill。

16、BTW:By the way,顺便说一句。

17、BRB:Be right back,马上回来。

18、TTYL:Talk to you later,回头再谈。

19、BBL:Be back later,过会儿就回。

20、kick your ass:打你屁屁。

21、PPL:people,人们。

22、PLZ:please,请,也有缩写成PLS。

23、RUOK:Are you OK?

24、IOWAN2BWU:I only want to be with you。

25、M$ULKeCraZ:Miss you like crazy。

26、CUL8R:see you later。

27、IMHO:In my humble opinion。

by 전지현의 중국이야기 | 2008/12/06 09:57 | 중국문화 | 트랙백 | 덧글(0)

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶